你寫自己的劇本、創造自己的環境,你從不受限(中英德文對照)

你寫自己的劇本、創造自己的環境,你從不受限(中英德文對照)

Jane Roberts
前往相關專題:

overcoming-2127669_1920.png

Image by Elias Sch. from Pixabay
Image by Elias Sch. from Pixabay

我花了些時間強調我們每個人都形成自己的環境這個事實,因為我要你們了解,你們的生活與環境是自己的責任。

如果你相信並非如此,那麼你便是受到限制的人;你的環境於是代表了你的知識與經驗的總和。只要你相信你的環境是客觀並獨立於你自己之外的,那麼,到一個很大的程度你會感到無力去改變它,超越它,或去想像也許比較不明確的其他選擇餘地。

我也曾就環境來討論轉世的事,因為許多思想學派過分強調轉世的影響,以致他們常把現世環境解釋為在「前」生所決定的不變、不可妥協的模式之後果。如果你感到你受環境左右而無法加以控制的話,你會覺得較無能力去應付目前的物質實相,去改變你的環境,去影響與改變你的世界。

這些抑制的理由終究是無關緊要的,因為理由會隨著時間與你的文化而變。你並不因原罪或任何童年事件或前生經驗而被判了刑。舉例來說,你的生活也許遠比你以為你所想望的要令你不滿足。當你希望你是更偉大時也許你是更渺小,但你的心靈上並沒被「原罪」或弗洛伊德的「嬰兒症候群」或「前生影響」的陰影所籠罩。在這兒我要試著把前生影響解釋得清楚一些。它們就像任何經驗一樣地影響你。不過,時間並不是關閉的——它是開放的。一次人生並沒被埋葬在過去,而與現在的自身和將來的自身不相關連。

如我先前解釋過的,這些生生世世或這些戲劇是同時發生的。創造與意識從不是線型的成就。在每一生中你選擇與創造自己的背景或環境;在此生你選擇你的父母與來到你經驗之內的任何童年事件。你寫劇本。

(摘自《靈魂永生》第四章第523節,賽斯文化出版)

【English】

I have spent some time emphasizing the fact that each of us forms our own environment, because I want you to realize that the responsibility for your life and your environment is your own.
If you believe otherwise, then you are limited; your environment then represents the sum total of knowledge and experience. As long as you believe your environment to be objective and independent of yourself, then to a large extent you feel powerless to change it, to see beyond it, or to imagine other alternatives that may be less apparent. Later in the book I will explain various methods that will allow you to change your environment beneficially and drastically.
I have also discussed reincarnation in terms of environment because many schools of thought over-emphasize the effects- of reincarnational existences, so that often they explain present-life circumstances as a result of rigid and uncompromising patterns determined in a "past" life. You will feel relatively incompetent to handle present physical reality, to alter your environment, to affect and change your world, if you feel that you are at the mercy of conditions over which you have no control.
The reasons given for such subjugations matter little in the long run, for the reasons change with the times and with your culture. You are not under a sentence placed upon you for original sin, by any childhood events, or by past life experience. Your life, for example, may be far less fulfilling than you think you would prefer. You may be less when you would be more, but you are not under a pall placed upon your psyche, either by original sin, Freud's infancy syndromes, or past life influences. I will try to explain the past life influences a bit more clearly here. They affect you as any experience does. Time is not closed, however - it is open. One life is not buried in the past, disconnected from the present self and any future self as well.
As I explained earlier, the lives or the plays are happening at once. Creativity and consciousness are never linear achievements. In each life you choose and create your own settings or environments; and in this one you chose your parents and whatever childhood incidents that came within your experience. You wrote the script.
Excerption: Seth Speaks, Session 523, Chapter 4,  New World Library

【Deutsch】

Ich habe einige Zeit darauf verwendet, die Tatsache zu verdeutlichen, daß jeder von uns seine eigene Umwelt erschafft, nämlich weil ich euch zeigen wollte, daß die Verantwortung für euer Leben und eure Umwelt auf euren eigenen Schultern ruht.
Wenn ihr etwas anderes glaubt, dann engt ihr euch ein; eure Umwelt stellt dann die Gesamtsumme des Wissens und der Erfahrung dar. Solange ihr glaubt, daß eurer Umwelt eine objektive und von euch unabhängige Existenz zukommt, fühlt ihr euch weitgehend unfähig, sie zu verändern, über sie hinauszublicken oder euch andere Alternativen vorzustellen, die weniger auf der Hand liegen. Ich werde an späterer Stelle verschiedene Methoden aufzeigen, mit deren Hilfe es möglich wird, die Umwelt drastisch und positiv umzugestalten.
Ich habe auch die Reinkarnation im Rahmen der Umwelt besprochen, weil nämlich viele philosophische Schulen die Auswirkungen von Reinkarnationsexistenzen überbetonen, indem sie oftmals die Umstände des gegenwärtigen Lebens als ein Ergebnis von starren und kompromißlosen Mustern erklären, die in einem »früheren« Leben festgelegt wurden. Ihr werdet euch relativ unfähig fühlen, mit der jetzigen physischen Realität fertig zu werden, eure Umgebung umzugestalten und auf die Welt verändernd einzuwirken, wenn ihr das Gefühl haben müßt, daß ihr Verhältnissen ausgeliefert seid, über die ihr keine Kontrolle habt.
Die Gründe, die für solche Sklaverei vorgebracht werden, sind auf die Dauer unwesentlich, denn sie ändern sich mit der Zeit und der Kultur. Das Damoklesschwert von Erbsünde, Kindheitserlebnissen oder Erfahrungen früherer Existenzen hängt aber nicht über euch. Euer Leben mag vielleicht weit weniger erfüllt sein, als euch lieb wäre. Ihr seid vielleicht weniger, wo ihr gerne mehr wäret, aber ihr lebt nicht unter einer Wolke, die durch Erbsünde, Freuds frühkindliche Syndrome oderEinflüsse aus früheren Leben über eure Psyche verhängt ist. Ich will versuchen, die Einflüsse aus früheren Leben hier ein bißchen klarerzumachen. Sie haben die gleiche Wirkung auf euch wie jede Art von Erfahrung. Die Zeit ist jedoch nicht abgeschlossen - sie ist offen. Ein Leben ist nicht in der Vergangenheit begraben, abgeschnitten von eurem jetzigen Selbst und eurer Zukunft.

Wie ich schon früher erklärt habe, finden die Leben oder Theaterstücke gleichzeitig statt. Kreativität und Bewußtsein sind in ihrer Verwirklichung nie linear. In jedem Leben wählt und erschafft ihr euch eure eigene Szenerie oder Umwelt; und in diesem wähltet ihr euch eure Eltern selbst aus und jedwede Kindheitserlebnisse, die euch zustießen. Ihr habt das »Drehbuch« selber geschrieben.

Ausnahme: Gespräche mit Seth, Sitzung 523 ,Kapitel Vier, Hugendubel

 

美國作家、詩人、靈媒,與一個自稱「賽斯」的人格通靈。她出版的賽斯書籍以「賽斯資料」之名聞名於世,奠定了她在超常現象領域的領先地位[1][2]。耶魯大學圖書館的手稿檔案部(Manuscripts and Archives)藏有一份標題為「Jane Roberts Papers (MS 1090)」的檔案,記載著羅伯茲的生涯與生平,內含日記、詩集、通信、影音紀錄和其他在她死後由其丈夫乃至個人團體捐贈的資料。
作者:
Jane Roberts
Jane Roberts還寫了

病毒是地球記憶的一部分,物種也不曾被毀滅

任何一種病毒對穩定你們星球的生命都是重要的,...
Read More

Comment